Eventually si impara, eventually

Ci sono due tipi di italiani all’estero. Quelli che pensano ancora che eventually e eventualmente vogliano dire la stessa cosa. E quelli che lo hanno capito. Sfortunatamente il 90% degli italiani all’estero (anche con 20 anni di onorato servizio) fa parte della prima categoria.

Annunci

4 commenti

Archiviato in Uncategorized

4 risposte a “Eventually si impara, eventually

  1. Ah ah bellissimo. non me lo ricordavo questo! Mi ha fatto molto ridere la parte del “Oh your english is very good.” Perlomeno qui in UK viene detto dai madrelingua per cortesia ma non lo credono veramente. Anzi, se te lo dicono inconsciamente lo fanno perche’ si sentono in imbarazzo nei tuoi confronti. e infatti lo sentivo dire solo all’inizio quando parlavo come Toto’ in trasferta a Milano. Ora non me lo dice piu’ nessuno. Magari e’ un metro per capire quando sei arrivato a livello PRO. 😉

  2. Diversi colleghi qui all’università (UK) mi hanno detto che sono così abituati a sentir massacrare la propria lingua dagli stranieri che apprezzano sinceramente quando qualcuno si limita a fare un po’ di errori.

  3. am

    cambierà cambierà…
    e alla fine saranno proprio gli inglesi ad abituarsi….
    proprio come a firenze ci siamo abituati a veder cambiare la nostra lingua.
    ma siamo stati un po’ meno spocchiosi

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...